-
1 plötzlicher Umschwung
plötzlicher Umschwung
sudden change, revulsion -
2 plötzlicher Umschwung
mcoup de théâtre -
3 plötzlicher Umschwung der öffentlichen Meinung
plötzlicher Umschwung der öffentlichen Meinung
sudden swing of pendulumBusiness german-english dictionary > plötzlicher Umschwung der öffentlichen Meinung
-
4 Umschwung
Umschwung m 1. FIN, GEN turnabout, (AE) turnaround, (BE) turnround; 2. POL, WIWI reversal, swing* * *m 1. <Finanz, Geschäft> turnabout, turnaround (AE), turnround (BE) ; 2. < Pol> Meinung reversal, swing* * *Umschwung
(Börse) break, turn [in the market], reaction, (pol.) turnabout, reversal;
• heftiger Umschwung rebound;
• plötzlicher Umschwung sudden change, revulsion;
• Umschwung bei den Kommunalwahlen local election swing;
• Umschwung in den Lagerpositionen reversal in stockpiling;
• Umschwung der Liquiditätsverhältnisse reversal of liquidity;
• plötzlicher Umschwung der öffentlichen Meinung sudden swing of pendulum;
• Umschwung der öffentlichen Meinung missachten to ignore the rising tide of public opinion;
• Umschwung verzeichnen (Börse) to turn the corner (US).
См. также в других словарях:
plötzlicher Umschwung — Peripetie; plötzlicher Umschlag; plötzliche Wendung; Coup de théâtre; entscheidende Wendung … Universal-Lexikon
plötzlicher Umschlag — Peripetie; plötzlicher Umschwung; plötzliche Wendung; Coup de théâtre; entscheidende Wendung … Universal-Lexikon
Umschwung — Subversion (fachsprachlich); Umwälzung; Revolution; Umsturz; Sturz; Staatsstreich; Putsch * * * Um|schwung [ ʊmʃvʊŋ], der; [e]s, Umschwünge [ ʊmʃvʏŋə]: das Sichverändern ins Gegenteil: der Umschwung der öffentlichen Meinung brachte die Regierung… … Universal-Lexikon
Peripetie — Lösung des Knotens; plötzlicher Umschwung; plötzlicher Umschlag; plötzliche Wendung; Coup de théâtre; entscheidende Wendung * * * Pe|ri|pe|tie 〈f. 19; Lit.〉 Wendepunkt, Umschwung (bes. im Drama) [<grch. peripéteia „Wendepunkt im Drama“, eigtl … Universal-Lexikon
Peripetie — Pe|ri|pe|tie 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Lit.〉 Wendepunkt, Umschwung zum Guten od. Bösen (besonders im Drama) [Etym.: <grch. peripeteia »Wendepunkt im Drama«, eigtl. »plötzlicher Umschwung des Schicksals«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
plötzliche Wendung — Peripetie; plötzlicher Umschwung; plötzlicher Umschlag; Coup de théâtre; entscheidende Wendung … Universal-Lexikon
Coup de théâtre — Peripetie; plötzlicher Umschwung; plötzlicher Umschlag; plötzliche Wendung; entscheidende Wendung … Universal-Lexikon
entscheidende Wendung — Peripetie; plötzlicher Umschwung; plötzlicher Umschlag; plötzliche Wendung; Coup de théâtre … Universal-Lexikon
Umschlag — Umsatz; Umsatzvolumen; Warenumschlag; Abdeckung; Hülle; Bandage; Verband; Kompresse; Briefkuvert; Briefhülle; Briefumschlag; Kuvert; … Universal-Lexikon
Peripetie — Als Peripetie (von altgr.: περιπέτεια: „plötzlicher Umschlag, unerwartetes Unglück/Glück“ ; im Drama: „durch plötzlichen Umschlag bewirkte Lösung des Knotens“) bezeichnet man ein Umschlagen des Glücks/Unglücks oder den entscheidenden Wendepunkt… … Deutsch Wikipedia
Wandel — Austausch; Übergang; Wandlung; Transition; Umbruch; Wechsel; Wechselhaftigkeit; Unbeständigkeit; Instabilität; Änderung * * * Wan|del [ vandl̩], der; s: [sich allmählich vollziehende] … Universal-Lexikon
